1 00:00:02,110 --> 00:00:06,730 Als je één agent verliest, is elke agent hierin betrokken land verliest een broer. Ik was daar, 2 00:00:06,750 --> 00:00:10,350 Hulst. Hij was net zo dichtbij mij als jij nu. Wij wilden betrokken zijn bij de 3 00:00:10,350 --> 00:00:11,630 actief onderdeel van dit onderzoek. 4 00:00:12,030 --> 00:00:13,450 Eén van mijn rechercheurs verloor zijn leven. 5 00:00:13,810 --> 00:00:17,130 Ik kan niet toestaan dat iemand anders de zijne of... van iemand anders. Ik heb geen zin om te spelen 6 00:00:17,130 --> 00:00:20,350 rechercheur en getuige. Kom op, Maria Bet. Je duwt mij. Ben jij dat niet? 7 00:00:20,730 --> 00:00:24,190 Wat ik doe kan heel gevaarlijk zijn. Zou trek jij jezelf bij elkaar? Iemand wij 8 00:00:24,190 --> 00:00:27,530 waar beiden mee werkten, is vermoord. Kijk op hoe je je gedraagt. Ik ben niet degene 9 00:00:27,530 --> 00:00:28,990 Dat doet vreemd, Christine. 10 00:02:03,220 --> 00:02:05,600 En bewaakte iemand de verdachte? 11 00:02:06,240 --> 00:02:10,400 Rechercheur Newman, de teamleider in dit onderzoek was er. 12 00:02:10,820 --> 00:02:12,660 De verdachte stond dus onder bewaking. 13 00:02:13,920 --> 00:02:16,220 Ik zei dat rechercheur Newman daar was. Adviseur. 14 00:02:16,620 --> 00:02:19,880 Dat betekent niet dat de verdachte onder water was bewaken omdat er iemand was 15 00:02:19,880 --> 00:02:23,500 het? De grand jury zal beslissen wat er allemaal gebeurt Dit betekent: rechercheur Lacey. 16 00:02:24,360 --> 00:02:28,960 Wat dit allemaal betekent, is dat ik voel rammelde en mijn maag maakte geluiden 17 00:02:28,960 --> 00:02:32,020 je kunt het in Jersey horen en ik niet het leven van mij doet hier iets mee 18 00:02:32,020 --> 00:02:35,090 lucht. En de juryleden zullen dat ook doen neem dat allemaal in overweging. 19 00:02:35,490 --> 00:02:38,030 Dat is waar ik bang voor ben. Klaar voor mijn grote dag in de rechtbank? 20 00:02:39,310 --> 00:02:40,590 Zet het gewoon allemaal in perspectief. 21 00:02:41,570 --> 00:02:42,930 Het is een prachtig pak, Jonah. 22 00:02:43,450 --> 00:02:47,650 Dat is het, nietwaar? Newman, wanneer iemand geeft je een compliment, je bent slechts 23 00:02:47,650 --> 00:02:49,210 zou moeten zeggen: dank je. 24 00:02:51,390 --> 00:02:52,590 Zoals de rok, Cagney. 25 00:02:53,330 --> 00:02:54,870 Je hebt geweldige benen. 26 00:02:55,470 --> 00:02:56,470 Bedankt. 27 00:02:57,850 --> 00:02:59,650 En niemand houdt van een wijze kerel, Newman. 28 00:02:59,990 --> 00:03:00,990 Je zou verrast zijn. 29 00:03:12,440 --> 00:03:14,320 Dagny, wanneer ga je het mij geven? Dat rapport dat je mij beloofde? 30 00:03:15,020 --> 00:03:17,000 Vandaag. Vandaag? Jij gaat meedoen de hele dag aan het hof. 31 00:03:17,260 --> 00:03:20,160 Luitenant, jij bent degene die de opdracht heeft gegeven ik tegen verdovende middelen. Ik vond het niet leuk om te nemen 32 00:03:20,160 --> 00:03:22,500 zes detectives buiten de hitlijsten, maar verdovende middelen hebben een verzoek ingediend. 33 00:03:22,800 --> 00:03:26,200 Nu doe ik een verzoek aan jou. Op jouw bureau vanavond. Of het nu hel of hoog water is. 34 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Ja, luitenant. 35 00:03:27,500 --> 00:03:29,900 Dus daar in het parelachtige gedeelte is dit meid Trixie. 36 00:03:30,440 --> 00:03:32,860 Blond, blauwe ogen, van het soort lichaam dat je in Billboard vindt. 37 00:03:33,820 --> 00:03:35,880 Ik speur haar af tot een hele langzame, ik denk. 38 00:03:36,570 --> 00:03:39,830 Hoe zou je het vinden om kinderen te hebben die er zo uitzien? zoals ik, hè? Oké, 39 00:03:41,010 --> 00:03:42,850 Misschien heb ik dat niet gezegd, maar ik heb wel een vanavond met je afspreken. 40 00:03:43,130 --> 00:03:44,570 En ik neem mijn tandenborstel mee. 41 00:03:45,410 --> 00:03:46,570 Hé, mooi pak, Newman. 42 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 Bedankt. 43 00:03:48,950 --> 00:03:50,090 Goed onderzoek, Newman. 44 00:03:50,470 --> 00:03:52,670 Ik kocht het voor de detective van de Maand lunch. 45 00:03:52,910 --> 00:03:57,870 Een donkere dag in de geschiedenis van de Unie. Ik ga het undercover werken missen. 46 00:03:58,870 --> 00:04:01,650 Je kunt meer met personages omgaan onsmakelijk dan jij bent. 47 00:04:01,870 --> 00:04:05,310 Coleman, als we winnen, vieren we feest bij Flannery. En waarschijnlijk ophalen 48 00:04:05,310 --> 00:04:06,310 tabblad. 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,960 Een stevige overtuiging. Weet je wat dit is betekent? 50 00:04:10,260 --> 00:04:14,140 De plaats verkennen. Ten tweede Detective van klasse is een shoo-in. Niet 51 00:04:14,140 --> 00:04:17,160 Ik ben blij dat je mij hebt genomineerd voor detective van de maand? Ben je niet blij met de prijs? 52 00:04:17,160 --> 00:04:18,260 niet uit nederigheid? Absoluut. 53 00:04:18,740 --> 00:04:21,640 Laten we het gaan vieren. Diner en drankjes zijn op mij. 54 00:04:23,000 --> 00:04:26,180 Eh, Newman, kijk, ik heb een meisje ze wacht op mij, en als ik te laat ben, is zij dat ook 55 00:04:26,180 --> 00:04:28,920 type dat gewoon zonder mij zal beginnen. Dus Waarom maken we het niet een andere keer, hè? 56 00:04:29,000 --> 00:04:29,639 Kom op, kom op. 57 00:04:29,640 --> 00:04:32,460 Hé, luister, je hebt er nog genoeg wint, kerel. Wil je wat drankjes voor me kopen, 58 00:04:32,460 --> 00:04:36,320 dan? Dat zal mijn inspiratie zijn. Zijn de Is de rest van jullie klaar om te feesten? 59 00:04:36,560 --> 00:04:37,680 Klaar. Sorry. 60 00:04:39,070 --> 00:04:42,610 Joan, ik kan niet komen. Ik moet naar huis. Er is een PTA-bijeenkomst bij Michael's 61 00:04:42,610 --> 00:04:45,830 scholen. Kunnen we het een andere keer doen? Hoe over morgen misschien? Je hebt het mis. Hoe 62 00:04:45,830 --> 00:04:48,230 over jou, kan hij? Ik heb papierwerk doen, Nieuwman. 63 00:04:48,510 --> 00:04:51,850 Ik heb liever dat je me bijna alles vertelt geef mij dan zo'n lijn. Werkelijk, 64 00:04:51,930 --> 00:04:54,670 Sam? Het is beter voor mij vanmorgen. Als ik niet kan, kom ik later allemaal langs 65 00:04:54,670 --> 00:04:57,550 toch? Ja, ik zal mijn adem niet inhouden. Kom op, Newman. We zullen het gewoon moeten doen 66 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 zonder hem. 67 00:04:59,430 --> 00:05:04,550 Oké, doe niet te gek, want wij morgen weer een feestje vieren. 68 00:05:04,790 --> 00:05:05,749 Veel plezier. 69 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Doei. 70 00:05:08,170 --> 00:05:09,670 Heb je echt een PTA-bijeenkomst? vanavond? 71 00:05:10,510 --> 00:05:12,350 Denk je dat ik zou liegen over zoiets als... dat? 72 00:05:12,610 --> 00:05:14,650 Ik weet dat ik dat zou doen. Hé, Cagney! 73 00:05:18,390 --> 00:05:19,990 Heb je wat geld dat ik kan lenen? 74 00:05:21,110 --> 00:05:23,990 Maak je een grapje? Je nodigt mensen uit voor eten en drinken en dat heb je niet 75 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 enig geld? 76 00:05:25,050 --> 00:05:26,110 Wat voor soort hoax doe jij? 77 00:05:26,330 --> 00:05:28,310 Het moment om mijn portemonnee in mijn kluisje te tillen. 78 00:05:29,730 --> 00:05:31,090 Heb je het niet van hen geleend? 79 00:05:31,710 --> 00:05:33,490 Ze zeggen dat ik een lening nooit terugbetaal. 80 00:05:34,810 --> 00:05:35,830 Goed om te weten, Newman. 81 00:05:57,450 --> 00:05:58,089 10, 13. 82 00:05:58,090 --> 00:05:59,090 Iedereen zette zijn schild op. 83 00:06:01,170 --> 00:06:02,170 Er gaat niets gebeuren. 84 00:06:02,190 --> 00:06:03,029 Getuigen, alstublieft. 85 00:06:03,030 --> 00:06:04,750 Nee, ik wil bij hem blijven. Dat is een bestelling. Nee. 86 00:06:05,650 --> 00:06:08,030 Er gaat niets gebeuren. Oh, jeetje, hij bloedt. 87 00:06:09,670 --> 00:06:14,250 Iedereen die heeft gezien wat er net is gebeurd, wil je alsjeblieft hierheen komen? Geef mij 88 00:06:14,250 --> 00:06:16,770 jouw naam. Het komt goed met je. Je bent erg jong. 89 00:06:16,990 --> 00:06:18,050 Je bent heel sterk. 90 00:06:18,730 --> 00:06:21,270 Het ga je goed. 91 00:06:22,690 --> 00:06:23,690 Het ga je goed. 92 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 Frank Manbelli. 93 00:06:38,060 --> 00:06:40,300 Twee weken later weer op patrouille schot. 94 00:06:42,120 --> 00:06:43,260 Hier, laten we de oproep voor de gek houden. 95 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 Het komt wel goed met hem. 96 00:06:47,240 --> 00:06:48,400 Hij is een gezond kind. 97 00:06:49,240 --> 00:06:51,440 De enige tweede honkman die we hebben. Korte stop. 98 00:06:52,100 --> 00:06:53,160 Korte stop als hij goed genoeg is. 99 00:06:54,000 --> 00:06:55,860 Tweede honkman, McIvey heeft een voorsprong. 100 00:06:57,180 --> 00:06:58,820 Ik zou op Newman wedden. Hij is sneller. 101 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 Dat was hij. 102 00:07:02,500 --> 00:07:03,780 Nou, McIvey is afgevallen. 103 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 en ik zie het aankomen. 104 00:07:09,360 --> 00:07:10,640 Niemand hier heeft de schuld. 105 00:07:12,020 --> 00:07:13,960 Al, we moeten er het beste van hopen. 106 00:07:14,560 --> 00:07:14,920 ik 107 00:07:14,920 --> 00:07:21,960 kon niet 108 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 kom hier eerder. 109 00:07:23,800 --> 00:07:25,220 Hoe is hij? Nog steeds in operatie. 110 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Met een uitstekend team van artsen. 111 00:07:27,460 --> 00:07:29,080 Kan ik iets doen? Kan ik bloed geven? 112 00:07:29,300 --> 00:07:30,960 Nee, er zit niets anders op dan wachten, Victor. 113 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Waarom ga je niet zitten? 114 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Ik had daar moeten zijn. 115 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Je denkt dat je iets had kunnen doen om te voorkomen dat het gebeurt? 116 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 Misschien. 117 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 Wij waren daar. 118 00:07:53,980 --> 00:07:55,000 Wij konden het niet tegenhouden. 119 00:07:57,320 --> 00:07:58,420 Enig woord over wie het heeft gedaan? 120 00:07:59,980 --> 00:08:01,320 Getuige zag een auto. 121 00:08:02,160 --> 00:08:04,580 Gaf ons een kleurmodel en een gedeeltelijk kenteken. 122 00:08:08,860 --> 00:08:09,860 Hij zal blijven hangen. 123 00:08:10,940 --> 00:08:12,680 Ik ben hem geld schuldig van de laatste poker spel. 124 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Zestig dollar. 125 00:08:15,060 --> 00:08:16,060 65. 126 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 Ik weet het, kerel. 127 00:08:18,860 --> 00:08:20,920 Ik leef om mij vervolgens te verzamelen en weg te vagen tijd dat we spelen. 128 00:09:09,960 --> 00:09:13,340 Ik weet dat je niet kunt identificeren wat voor soort Het is een auto, mevrouw, maar dan de achterkant hiervan 129 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 komt mij bekend voor. 130 00:09:15,120 --> 00:09:17,160 Of misschien de voorkant van deze auto's. 131 00:09:18,020 --> 00:09:21,980 Ik wil een hotline, mevrouw. 24 uur een dag. Ik zal het opzetten. En alle informatie 132 00:09:21,980 --> 00:09:23,060 strikt vertrouwelijk. 133 00:09:24,200 --> 00:09:25,500 Waar is Cagney? Waar is Cagney? 134 00:09:26,420 --> 00:09:29,560 De naam van de man van de inlichtingendienst divisie, Sir Peter Roth. Je wilt dat ik dat doe 135 00:09:29,560 --> 00:09:30,560 hem hierheen halen? 136 00:09:32,180 --> 00:09:33,220 Goed nagedacht, Lacey. 137 00:09:33,440 --> 00:09:35,200 Alles goed met u, luitenant? 138 00:09:36,650 --> 00:09:40,110 Je wilt dat ik een aspirine voor je haal of een... kopje koffie? Nee, nee, nee, het gaat goed met mij 139 00:09:40,110 --> 00:09:43,370 prima. Zodra Kathy binnenkomt, jij Haar terugsturen naar mijn kantoor? 140 00:09:43,590 --> 00:09:44,590 Ja, meneer. 141 00:09:45,030 --> 00:09:49,130 Vraag om geld. Ik wil dat je contact opneemt naar de 104 en pak Warren Horma voor me. O, 142 00:09:49,130 --> 00:09:51,010 Ja, hij wordt verondersteld de grote draad te zijn mens? Ja, juist. 143 00:09:51,450 --> 00:09:55,170 Carasa, reik uit en pak mij Frohlich van Brooklyn Moordzaken. 144 00:09:56,010 --> 00:09:58,390 We hebben ook een goed straatmens nodig. 145 00:09:59,070 --> 00:10:00,070 Newman was de beste. 146 00:10:09,550 --> 00:10:10,550 Telefoon probleem? 147 00:10:10,630 --> 00:10:11,630 Een tiener. 148 00:10:12,170 --> 00:10:13,830 Ik belde Claudia vanuit het ziekenhuis. 149 00:10:14,110 --> 00:10:18,030 Ik probeerde Harvey ook neer te halen, maar hij al vertrokken uit Saratoga. Ik hoop dat hij dat is 150 00:10:18,030 --> 00:10:20,430 niet naar de autoradio luisteren. Claudia zat tv te kijken. 151 00:10:20,950 --> 00:10:22,950 Er stond: een rechercheur van de NYPD. 152 00:10:23,330 --> 00:10:24,850 Geen naam, geen priesterschap. 153 00:10:25,850 --> 00:10:27,470 Ze huilde toen ze mijn stem hoorde. 154 00:10:28,050 --> 00:10:31,250 Ze beschermen de familie van de dode officier. Ze zijn bang dat iedereen dat is. 155 00:10:32,310 --> 00:10:35,830 Onze families zullen genoeg zorgen hebben over of het open seizoen is voor de politie. 156 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 Ik zal het markeren. 157 00:10:54,670 --> 00:11:01,570 Ik controleerde Newman's 10 kaarten opnieuw. Hij zou geweest 158 00:11:01,570 --> 00:11:02,570 twee wapens toegewezen. 159 00:11:02,910 --> 00:11:04,130 Dit zijn de serienummers. 160 00:11:05,670 --> 00:11:11,310 Zijn schild en zijn identiteitskaart en dienst revolver op zijn persoon werd gevonden. 161 00:11:12,150 --> 00:11:14,010 En ik vond zijn andere wapen in het zijne kluisje. 162 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Alle serienummers, mevrouw? 163 00:11:19,550 --> 00:11:22,670 Ik heb ook de rest van hem schoongemaakt kluisje. Ik dacht dat Carasa dat niet zou doen 164 00:11:22,670 --> 00:11:24,410 ernaar. Nee, dat is goed werk, Simon. 165 00:11:26,070 --> 00:11:27,070 Ga zitten. 166 00:11:28,150 --> 00:11:29,170 Bedankt. Ik heb geen zin om te zitten. 167 00:11:29,510 --> 00:11:30,510 Ja, ik weet het. 168 00:11:31,690 --> 00:11:32,990 Wil je een klein shotje? 169 00:11:34,390 --> 00:11:35,390 Een beetje? 170 00:11:36,150 --> 00:11:38,170 Nee, bedankt. Ik heb wat werk dat ik moet doen doen. 171 00:11:44,240 --> 00:11:46,320 De meeste een paar jaar ouder dan de mijne zoon, David. 172 00:11:55,060 --> 00:11:56,340 Ik vond het heerlijk om undercover te werken, hè? 173 00:11:57,620 --> 00:11:59,420 Hij was een hotdog. Hij was een goede agent. 174 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 Ik zei niet dat hij dat niet was. 175 00:12:04,820 --> 00:12:06,600 Ik laat de klootzak ze neerschieten naar beneden. 176 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Let op mijn woorden. 177 00:12:13,450 --> 00:12:15,370 Je mag niet drinken tijdens je dienst, Bert. 178 00:12:17,610 --> 00:12:18,610 Ja, ik weet het. 179 00:12:21,290 --> 00:12:22,690 Ah, schenk mij er ook een in. 180 00:12:26,530 --> 00:12:29,830 Er is mij verteld dat je de naam niet hebt vrijgegeven van de dode detective nog niet. Ja, dat zal ik doen 181 00:12:29,830 --> 00:12:34,130 leg daarna een volledige verklaring af in de pers alle juiste meldingen zijn geweest 182 00:12:34,130 --> 00:12:35,210 gedaan aan de familie van de jongen. 183 00:12:36,090 --> 00:12:40,890 De jongen had een gezin, dus verdomd gieren kunnen wachten. Wij hebben een goede 184 00:12:40,890 --> 00:12:42,050 met de pers, Bert. 185 00:12:42,360 --> 00:12:43,520 Laten we dat zo houden. 186 00:12:44,240 --> 00:12:48,660 Kijk, ik ga Al Carasa sturen en... de kapelaan en jij komen langs om de 187 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 nabestaanden. 188 00:12:51,140 --> 00:12:52,440 Wil je dat niet zelf doen? 189 00:12:52,820 --> 00:12:54,900 Nee, ik heb hier te veel te doen. Jij bent de tweede wind. 190 00:12:55,520 --> 00:12:58,840 En jij en deze Newman-man niet rond Kerstmis samen aan een zaak werken 191 00:12:58,840 --> 00:13:02,660 tijd? Een of andere straatmuzikant-onzin? 192 00:13:05,200 --> 00:13:07,760 Dat is een goed idee, Bert. Ze is een vrouw, net als zijn moeder. 193 00:13:09,260 --> 00:13:10,540 Maakt het misschien wat makkelijker. 194 00:13:11,660 --> 00:13:15,440 Ja, het is erg moeilijk voor weduwen en... moeders. 195 00:13:17,160 --> 00:13:18,680 Caruso weet waar zijn moeder woont. 196 00:13:18,920 --> 00:13:22,100 Luitenant. Nee, kijk, er is niets aan de hand bespreken. Er is geen tijd. Ga gewoon je gang 197 00:13:22,100 --> 00:13:23,100 en doe het. 198 00:13:35,240 --> 00:13:37,060 Ze hadden me hier laatst voor Thanksgiving jaar. 199 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 Mama is een geweldige kok. 200 00:13:39,280 --> 00:13:40,460 Heb je dit eerder gedaan? 201 00:13:42,880 --> 00:13:46,440 Als u zich zorgen maakt over wat u moet zeggen, kunt u dat ook doen zal niet veel hoeven te zeggen. 202 00:13:51,220 --> 00:13:52,700 O, wat een mooie aanpak. 203 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Oké? Vergeef mij. 204 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Hoe gaat het, schatje? 205 00:14:31,040 --> 00:14:32,540 Mary Beth, ik win 50 dollar. 206 00:14:32,880 --> 00:14:34,420 Marty Kaplan is niet thuis. 207 00:14:35,880 --> 00:14:39,760 Marty Kaplan en zijn vader zijn wakker in Saratoga bezig met de kelder van een neef. 208 00:14:40,880 --> 00:14:45,520 We zijn 185 mijl verwijderd van Queens. Ik zie hem in een koffieshop. Hoe is dat voor een 209 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 toeval, hè? 210 00:14:46,780 --> 00:14:48,280 Hoe dan ook, we wedden 50 dollar. 211 00:14:48,620 --> 00:14:49,820 Wie kan sneller thuiskomen? 212 00:14:51,440 --> 00:14:52,580 Je had een kaartje moeten hebben. 213 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Dat deed ik niet. 214 00:14:56,000 --> 00:14:57,140 Er had een ongeluk kunnen gebeuren. 215 00:14:57,520 --> 00:14:59,720 Dat deed ik niet. Ik wil 50 dollar, schat. 216 00:15:00,400 --> 00:15:02,940 Ik was je aan het bellen. Ik zeg: morgen wij verf de stad, hè? 217 00:15:05,560 --> 00:15:07,060 Ik was bang dat jij je zorgen zou maken. 218 00:15:08,620 --> 00:15:10,700 Wat ben je aan het doen met het manicuren van je nagels? nu? 219 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Heb je mij gehoord? 220 00:15:12,100 --> 00:15:13,100 Ja, ik heb je gehoord. 221 00:15:13,210 --> 00:15:14,330 Ik ben drie dagen weggeweest. 222 00:15:14,670 --> 00:15:16,230 Zijn er geen betere dingen die we zouden kunnen zijn? aan het doen? 223 00:15:16,670 --> 00:15:18,370 Jonah Newman is vandaag vermoord, Harvey. 224 00:15:19,070 --> 00:15:22,430 Ik was doodsbang dat je een detective werd neergeschoten in het gerechtsgebouw. 225 00:15:23,530 --> 00:15:27,450 En jij was bezig een stomme weddenschap te sluiten met Marty. Kapitein had je kunnen pakken 226 00:15:27,450 --> 00:15:28,450 gedood. 227 00:15:33,390 --> 00:15:34,510 Ik was erbij, Harvey. 228 00:15:35,810 --> 00:15:38,370 Hij was net zo dichtbij mij als jij nu bent. Wij ze waren allemaal. 229 00:15:38,990 --> 00:15:41,430 Twee schoten van God weet waar. Een auto, ik denk. 230 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Ik zag Rico. 231 00:15:44,420 --> 00:15:46,500 En toen lag hij op de grond, en ik hield hem vast mijn armen. 232 00:15:48,680 --> 00:15:53,000 Ik kende hem nauwelijks, Harvey. Hij was een kind, je weet wel, 27, 28 jaar oud. 233 00:15:56,380 --> 00:15:58,880 De hele tijd dat we elkaar kenden, heb ik denk niet dat we tien woorden hebben gezegd. 234 00:15:59,720 --> 00:16:00,840 Maar ik zag hem elke dag. 235 00:16:01,220 --> 00:16:03,560 Je raakt gewend aan iemand die je de hele tijd ziet tijd. Ja. 236 00:16:05,780 --> 00:16:07,100 En ik zei tegen hem: het komt wel goed met je. 237 00:16:08,260 --> 00:16:10,340 In het ziekenhuis zeiden we tegen elkaar: het komt wel goed met hem. 238 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 Maar ergens weet je het wel. 239 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Wij wisten het. 240 00:16:19,720 --> 00:16:20,619 God zij dank. 241 00:16:20,620 --> 00:16:23,020 Nee, zeg het niet, Harvey. Zelfs niet denk het. 242 00:16:26,360 --> 00:16:28,620 Deze zaak voor de rechtbank, hij was zo opgewonden dat wij hebben gewonnen. 243 00:16:29,480 --> 00:16:31,400 Het was het belangrijkste in de wereld voor hem. 244 00:16:33,880 --> 00:16:36,740 Ik vertelde hem dat ik naar de PTA moest ontmoeten en dat zouden we morgen vieren. 245 00:16:39,340 --> 00:16:40,340 Morgen, zei ik. 246 00:16:57,800 --> 00:16:59,180 betreuren deze verschrikkelijke tragedie. 247 00:17:00,240 --> 00:17:06,180 Maar het belangrijkste is om te blijven kalm, wees voorzichtig en overdrijf niet. 248 00:17:07,440 --> 00:17:10,740 Misschien zelfs een goed idee voor de volgende een paar dagen om een kogelvrij wapen te dragen 249 00:17:10,740 --> 00:17:11,740 vest. 250 00:17:12,400 --> 00:17:13,780 Dat is niet overdreven. 251 00:17:15,319 --> 00:17:20,920 De Detectives Endowment Association heeft dat gedaan vroeg me om een beloning van $ 10.000 aan te kondigen 252 00:17:20,920 --> 00:17:25,060 voor informatie die tot de arrestatie leidt en veroordeling van deze moordenaar. 253 00:17:26,089 --> 00:17:27,890 En de burgemeester heeft die beloning geëvenaard. 254 00:17:30,510 --> 00:17:34,770 Het is een eerbetoon aan je gevallen kameraad dat u ervoor heeft gekozen weer aan het werk te gaan 255 00:17:34,770 --> 00:17:36,570 jullie zijn allemaal geëxcuseerd voor de rest de dag. 256 00:17:38,410 --> 00:17:45,310 Maar ik weet dat we dat allemaal voelen als jij verlies één agent, elke agent erin 257 00:17:45,310 --> 00:17:49,770 dit land verliest een broer of een zuster. 258 00:17:50,970 --> 00:17:52,350 Een goed moment om verlicht te worden. 259 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Ik dank jullie allemaal. 260 00:17:57,820 --> 00:18:00,060 Bert, kunnen we even praten? alsjeblieft? 261 00:18:03,440 --> 00:18:07,400 Passeren voor geld. 262 00:18:07,620 --> 00:18:10,020 Ja? Controleer dat maar eens met die drugszaak We zijn net klaar, alsjeblieft. 263 00:18:10,480 --> 00:18:11,379 Zal doen. 264 00:18:11,380 --> 00:18:13,960 Ik zal zijn vroegere en huidige zaken nakijken uit wraakmotief. 265 00:18:14,220 --> 00:18:17,340 Ik neem zijn Rolodex door. Misschien wel was een misdaad uit hartstocht. Ja, veel 266 00:18:17,340 --> 00:18:18,900 Deze drive-by-schietpartijen hier zijn bendes initiatie. 267 00:18:19,620 --> 00:18:21,500 Ik wed dat iemand een aanbieding wilde doen agent. 268 00:18:22,360 --> 00:18:23,540 Nou, hij stond in alle kranten. 269 00:18:24,040 --> 00:18:26,760 Sinds hij detective van de maand was. Wat hem tot een doelwit maakte. Is dat wat 270 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 Probeer je te zeggen, Victor? 271 00:18:27,820 --> 00:18:30,020 Ik denk niet dat we het zo moeten behandelen elke andere moord. 272 00:18:30,500 --> 00:18:33,200 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben het wel extra wapens inpakken. 273 00:18:33,560 --> 00:18:35,480 Ik zit in een situatie waarin ik moet trek mijn pistool. 274 00:18:35,760 --> 00:18:37,480 Ik ga eerst schieten en het vragen vragen achteraf. 275 00:18:37,780 --> 00:18:40,040 Michael Ross, wanneer gaan we beginnen? granaten vervoeren? 276 00:18:40,400 --> 00:18:42,520 Ik word liever berecht door twaalf en gedragen door 6. 277 00:18:42,780 --> 00:18:45,920 Newman werd neergeschoten vanuit een rijdende auto. Extra wapens zouden hem niets hebben opgeleverd 278 00:18:45,920 --> 00:18:49,280 goed. Dan is dit nu. We moeten wel bescherm ons daarbuiten. 279 00:18:50,700 --> 00:18:51,880 Ik wil niet eindigen zoals Newman. 280 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Wie wel? 281 00:18:54,280 --> 00:18:57,260 Ik zal nooit eindigen zoals Newman, sterven zonder weduwe. 282 00:18:57,960 --> 00:18:59,500 Ik heb besloten met Trixie te trouwen. 283 00:19:02,200 --> 00:19:03,280 Is hij serieus? 284 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 Dat is hij. 285 00:19:05,020 --> 00:19:07,060 Of het nu om een relatie gaat, dat zullen we doen om te zien. 286 00:19:07,940 --> 00:19:08,940 Tag mij. 287 00:19:22,030 --> 00:19:25,930 Ik denk dat Karasa aangepast moet worden opdracht voor een maand, en ik ben aan het praten 288 00:19:25,930 --> 00:19:27,190 administratieve plicht zonder zijn pistool. 289 00:19:27,910 --> 00:19:29,170 Vandaag is het zonder zijn drie wapens. 290 00:19:29,670 --> 00:19:31,470 Eén van mijn rechercheurs verloor zijn leven. 291 00:19:31,810 --> 00:19:34,210 Ik kan niet toestaan dat iemand anders de zijne of... van iemand anders. 292 00:19:35,870 --> 00:19:38,950 Dus, praat alsjeblieft met hem voordat hij tekent vandaag af. 293 00:19:40,690 --> 00:19:42,490 Zou het niet beter zijn als het vandaan kwam? jij, luitenant? 294 00:19:42,950 --> 00:19:44,050 Oké, als jij het zegt. 295 00:19:47,790 --> 00:19:50,630 En, uh, ik denk dat ik jou en... graag zou willen Lacey. 296 00:19:52,159 --> 00:19:54,820 om mevrouw Newman, het persoonlijke van haar zoon, mee te nemen eigendom. 297 00:19:56,100 --> 00:19:59,580 O, zou Carrasa dat niet kunnen doen? Donna, Wees niet te hard voor Carrasa. 298 00:20:00,380 --> 00:20:03,300 Ik wilde terug naar de plaats delict Vandaag. Nou, dat kan, maar weet je, 299 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 betuig eerst uw respect. 300 00:20:05,200 --> 00:20:08,740 Wij wilden betrokken zijn bij het actieve onderdeel van dit onderzoek. En dat zul je ook doen 301 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 zijn. 302 00:20:10,080 --> 00:20:11,340 Eerst moet je hiervoor zorgen. 303 00:20:12,400 --> 00:20:13,640 Nadat ik met Carrasa heb gesproken. 304 00:20:14,080 --> 00:20:15,200 Jij bent de tweede zweep hier. 305 00:20:15,560 --> 00:20:17,640 En dat brengt wat extra’s met zich mee verantwoordelijkheden. 306 00:20:23,240 --> 00:20:26,220 Ik denk dat je iets mee moet nemen jij ook. 307 00:20:28,260 --> 00:20:29,260 Wat? 308 00:20:32,060 --> 00:20:33,060 Strudel. 309 00:20:34,140 --> 00:20:36,040 Strudel? Dat zou goed zijn. 310 00:20:48,880 --> 00:20:50,300 Kijk eens naar de griezels die binnenkomen. 311 00:20:51,460 --> 00:20:52,460 Ja. 312 00:20:52,840 --> 00:20:56,860 De verkeersdienst controleert alles dagvaarding van de afgelopen maand. 313 00:20:57,100 --> 00:21:00,040 Ze interviewen elke winkelier het gebied. Ze hebben ons hier niet nodig. 314 00:21:00,340 --> 00:21:03,360 Mary Beth, de DMV zei dat het gaat gebeuren het duurt een paar dagen voordat die licentie is verlopen 315 00:21:03,360 --> 00:21:05,820 plaatje met de drie cijfers. Daar Er zouden wel honderd auto's van dat model kunnen zijn. 316 00:21:06,100 --> 00:21:08,300 Als dat alles is wat de getuige zag... dan stel ik voor dat we een andere nemen 317 00:21:08,300 --> 00:21:09,320 Nee, dat is alles wat de getuige zich herinnerde. 318 00:21:10,720 --> 00:21:11,900 En jij zag de auto ook. 319 00:21:12,820 --> 00:21:16,360 Ik zag de zijkant van een auto, Christine. Maar misschien herinner je je meer dan je denkt 320 00:21:16,360 --> 00:21:17,299 jij wel. 321 00:21:17,300 --> 00:21:20,980 Dus laten we er doorheen lopen. Ik wil niet om er doorheen te lopen. We zouden terug moeten zijn 322 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 het district aan de telefoon. 323 00:21:22,570 --> 00:21:23,570 We kloppen op deuren. 324 00:21:24,550 --> 00:21:25,650 Waar was je gisteren? 325 00:21:25,870 --> 00:21:26,569 Oh, goh. 326 00:21:26,570 --> 00:21:29,410 Je was hier bij mij, oké? Doe jij weet je nog waar je het over had? 327 00:21:30,390 --> 00:21:31,390 Nietwaar? 328 00:21:31,590 --> 00:21:34,390 We hadden het over hoe komt het dat we Ik kon het niet gaan vieren met Newman. 329 00:21:36,210 --> 00:21:38,350 Ik wil dat je het onthoudt. Ik wil je niet om het in te wrijven. 330 00:21:39,670 --> 00:21:42,890 Ik ben niet in de stemming om detective te spelen en... getuige, Christine. Kijk, ik zou kunnen spelen 331 00:21:42,890 --> 00:21:45,550 wees getuige en je zou de kunnen spelen rechercheur, maar ik heb de auto niet gezien. 332 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 Kom op, MaryBeth. Je duwt mij. 333 00:21:48,810 --> 00:21:50,590 Herinner je je dat je metermeisjes hebt gezien? 334 00:21:51,409 --> 00:21:52,409 Verkeersagenten. 335 00:21:52,430 --> 00:21:53,430 Straatverkopers. 336 00:21:53,510 --> 00:21:55,530 Ik heb al een 49 ingediend, sergeant. 337 00:21:55,730 --> 00:21:58,410 Het ligt op het bureau van luitenant Samuel. Jij kan lezen wat ik zag. 338 00:21:58,630 --> 00:22:01,910 Ik wil niet lezen wat je zag. ik wil nu horen wat je van je hebt gezien. 339 00:22:02,430 --> 00:22:05,170 Het doornemen van de huidige zaken van Newman zou dat kunnen waardevol zijn. 340 00:22:05,390 --> 00:22:09,070 Het doornemen van Newmans eerdere zaken zou dat kunnen zijn waardevol. Maar dit is hier niet waardevol, 341 00:22:09,090 --> 00:22:10,090 Christine. Dit is vervelend. 342 00:22:10,470 --> 00:22:12,230 Ongeveer net zo vervelend als jij was gisteren. 343 00:22:12,690 --> 00:22:16,250 Waar heb je het over? Dat zeggen Ik was een leugenaar over het feit dat ik daarheen moest gaan 344 00:22:16,250 --> 00:22:18,110 Michaëlsschool. ik lieg niet, Christine. 345 00:22:18,750 --> 00:22:21,630 En ik stond op het punt je dat te vertellen als dat zo was niet voor alle auto's die er langs liepen 346 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 die taxi. 347 00:22:23,190 --> 00:22:27,810 Welke taxi? De checker-cabine was dat vastgelopen, die ik niet in mijn 348 00:22:30,990 --> 00:22:33,870 We vinden de taxichauffeur, en misschien heeft hij het gezien iets wat niemand anders deed. 349 00:22:34,930 --> 00:22:36,150 Je hebt het goed gedaan, Mary Beth. 350 00:22:38,570 --> 00:22:39,570 En ik was geweldig. 351 00:22:41,190 --> 00:22:42,570 Bedankt. 352 00:22:50,909 --> 00:22:52,990 Er zijn niet zoveel geblokte taxi's hier achtergelaten. 353 00:22:53,290 --> 00:22:56,090 Dat zoeken we nog uit bij de politie heb ze en controleer de reiskaarten van 354 00:22:56,090 --> 00:22:57,090 gisteren. 355 00:22:57,170 --> 00:23:00,310 Tussen avonddiensten en middernacht werken wij De taxichauffeurs moeten bij naam genoemd worden 356 00:23:00,310 --> 00:23:01,069 morgenochtend. 357 00:23:01,070 --> 00:23:02,230 Mijn partner is dood! 358 00:23:03,290 --> 00:23:05,350 Zoek nu iets, of ik vind jou. 359 00:23:05,810 --> 00:23:06,810 Al? 360 00:23:10,530 --> 00:23:11,530 Wat? 361 00:23:12,310 --> 00:23:13,310 Alles goed met je? 362 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 Ja. 363 00:23:36,840 --> 00:23:40,460 Ik wil hem zo graag dat ik het kan proeven. Ja, Maar je moet kalmeren, Al. Kalm 364 00:23:40,460 --> 00:23:42,360 naar beneden? Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 365 00:23:42,660 --> 00:23:46,420 Wat als dit uw partner zou overkomen? Wat als het Cagney was die weg was? Doen 366 00:23:46,420 --> 00:23:47,420 Denk je dat hij je koel zou houden? 367 00:23:47,740 --> 00:23:50,740 Dit is moeilijk voor ons allemaal. Ik wil dat klootzak achter de tralies. 368 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Dat doen we allemaal. 369 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Dat doen we allemaal. 370 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 Pardon. 371 00:23:56,520 --> 00:23:59,640 Rechercheur Lacey, mag ik spreken Rechercheur Caruso alleen, alstublieft? 372 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Ja, sergeant. 373 00:24:08,770 --> 00:24:12,350 Nee, Cagney. Jij haalt mij van de straat, Weet je wat je verliest? Dat kun je niet 374 00:24:12,350 --> 00:24:13,169 doe dat! 375 00:24:13,170 --> 00:24:14,089 Ik heb geen keuze. 376 00:24:14,090 --> 00:24:16,310 Bureaudienst. Veel van wat ik ga doen heeft bureaudienst. 377 00:24:16,570 --> 00:24:17,570 Al, je bent moe. 378 00:24:17,770 --> 00:24:18,629 U hoeft zich geen zorgen te maken. 379 00:24:18,630 --> 00:24:22,010 U hoeft niet alert te zijn op administratief werk. Als ik een nietmachine kwijtraak, zijn er geen levens 380 00:24:22,010 --> 00:24:23,970 bedreigd. Ga naar huis en rust wat uit. 381 00:24:29,590 --> 00:24:34,430 Mijn eerste sergeant zei dat we op moesten passen voor het onze. Als dat zo is, en dat is een agent, jij ook 382 00:24:34,430 --> 00:24:35,430 vindt hem misschien niet leuk. 383 00:24:35,710 --> 00:24:38,510 Maar als hij jouw hulp nodig heeft, ga dan liggen jouw leven voor hem omdat hij een agent is. 384 00:24:40,070 --> 00:24:42,750 Nu moest ik mijn leven geven Newman omdat hij Jonah Newman was. 385 00:24:44,510 --> 00:24:45,790 Er waren twee kogels, Cagney. 386 00:24:46,650 --> 00:24:47,770 Waarom sloeg de ander mij niet? 387 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 Omdat dat niet het geval was. 388 00:24:51,570 --> 00:24:54,310 Ja, we proberen het allemaal uitzoeken wat we zoeken. Nou, 389 00:24:54,350 --> 00:24:56,610 Ik zal je vertellen wat we zoeken. We zoeken naar een slecht schot. 390 00:25:13,770 --> 00:25:14,890 Ik hoop dat het niet te laat is. 391 00:25:15,410 --> 00:25:18,830 Ik had niet verwacht je dit te zien week met alles wat er gebeurt. 392 00:25:19,170 --> 00:25:20,250 Ja, het is druk geweest. 393 00:25:21,090 --> 00:25:22,990 Hoe zit het met jou? Hoe ging je verklaring? vanavond? 394 00:25:23,830 --> 00:25:24,769 Heel goed. 395 00:25:24,770 --> 00:25:25,770 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 396 00:25:26,110 --> 00:25:27,110 Een dubbele? 397 00:25:27,390 --> 00:25:28,390 Bedankt. 398 00:25:29,970 --> 00:25:30,970 Moet zwaar zijn. 399 00:25:33,370 --> 00:25:34,370 Partner sterft. 400 00:25:35,330 --> 00:25:36,330 Was mijn partner niet. 401 00:25:37,050 --> 00:25:39,030 Hij was bij jou op die Kerstman geval. 402 00:25:41,090 --> 00:25:42,090 Eén geval? 403 00:25:53,070 --> 00:25:54,510 op zijn beste gedrag, geloof me. 404 00:25:55,310 --> 00:25:57,130 Ik denk dat iedereen behoorlijk overstuur is. 405 00:25:57,350 --> 00:25:58,730 David, genoeg met het raden, oké? 406 00:26:00,150 --> 00:26:01,150 Oké. 407 00:26:03,130 --> 00:26:04,130 Het spijt me. 408 00:26:05,110 --> 00:26:06,190 Ik had eigenlijk niet moeten komen. 409 00:26:06,970 --> 00:26:09,030 Ik had zeker eerst moeten bellen. 410 00:26:09,870 --> 00:26:12,690 Als dat zo was, had ik je uitgenodigd voorbij. Oh ja, maar dan had je dat wel gedaan 411 00:26:12,690 --> 00:26:13,690 wist wat te verwachten. 412 00:26:13,990 --> 00:26:16,290 Als je de waarheid wilt weten, ik nooit weet wat je van je kunt verwachten. 413 00:26:17,410 --> 00:26:18,410 Dat vind ik leuk. 414 00:26:20,750 --> 00:26:21,770 Blijf raden, hè? 415 00:26:22,830 --> 00:26:24,770 Je hoeft niet altijd een vat vol te zijn lacht. 416 00:26:25,730 --> 00:26:26,850 Kan ik iets te eten voor je klaarmaken? 417 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Nee. 418 00:26:35,170 --> 00:26:36,410 Wil je wat muziek horen? 419 00:26:40,270 --> 00:26:41,530 We konden zien wat er op de buis zat. 420 00:26:43,790 --> 00:26:44,850 Kunnen we gewoon naar bed gaan? 421 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 Je bent moe. 422 00:26:50,410 --> 00:26:51,730 Ik wil gewoon het gevoel hebben dat ik leef. 423 00:27:11,150 --> 00:27:12,150 Je zou binnen kunnen komen, weet je. 424 00:27:12,830 --> 00:27:13,830 Ja, ik weet het. 425 00:27:16,930 --> 00:27:17,930 Kom hier. 426 00:27:26,670 --> 00:27:27,670 Wij zijn. 427 00:27:29,890 --> 00:27:32,370 Wat ik doe kan gevaarlijk zijn. 428 00:27:33,350 --> 00:27:34,690 Maar het leven is gevaarlijk. 429 00:27:35,390 --> 00:27:38,430 Je begint over alle manieren na te denken Je zou kunnen sterven, maar je stopt toch met leven. 430 00:27:39,150 --> 00:27:40,150 Ben je niet bang? 431 00:27:42,400 --> 00:27:43,540 Ja, maar het gaat wel over. 432 00:27:44,720 --> 00:27:47,160 Als wij niet hoefden te verhuizen, zou jij dat ook niet doen moeten werken. 433 00:27:47,640 --> 00:27:48,640 Dat is niet waar. 434 00:27:49,740 --> 00:27:53,180 Wij willen het huis. Het is iets wat wij gedroomd over ons hele leven, maar ik wil 435 00:27:53,180 --> 00:27:54,180 werk ook. 436 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 O, kind. 437 00:27:59,800 --> 00:28:02,720 Ik wou dat ik je dat kon vertellen er zal je nooit iets ergs overkomen. 438 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 Of ik ook. 439 00:28:06,440 --> 00:28:09,240 Maar je wordt te oud om dat te kunnen zeggen dat soort dingen zijn niet meer voor jou. 440 00:28:13,520 --> 00:28:14,780 Soms stoort mij dat. 441 00:28:18,120 --> 00:28:19,860 Soms stoort het mij ook. 442 00:28:40,460 --> 00:28:43,240 Het was erg druk in de metro. Middernacht heb de taxichauffeur gevonden. 443 00:28:43,860 --> 00:28:47,300 Goed. Merkte zelfs een bruine auto met kenteken op platen die lijken op degene die we zoeken 444 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 bij. Goed. 445 00:28:48,340 --> 00:28:50,560 Er is maar één probleem. De brieven komen vóór de cijfers. 446 00:28:50,820 --> 00:28:52,280 Kan ik eerst koffie krijgen? Ja. 447 00:28:52,600 --> 00:28:55,800 Zoals ik het zie zijn het er twee mogelijkheden. Ofwel de getuige, ofwel de 448 00:28:55,800 --> 00:28:57,200 De taxichauffeur las het kenteken achterstevoren. 449 00:28:57,640 --> 00:28:59,960 Dyslexie toch? Of ze zijn niet New York platen. 450 00:29:00,740 --> 00:29:04,520 Elke getuige zwoer dat het goud was vullen met blauwe figuren. Dezelfde kleuren 451 00:29:04,520 --> 00:29:07,620 zoals Oregon-kentekenplaten, wat gebeurt om letters vóór de cijfers te hebben. 452 00:29:09,010 --> 00:29:10,130 Je wilt iets anders. 453 00:29:10,950 --> 00:29:11,950 Bedankt. 454 00:29:12,750 --> 00:29:15,830 Samuels vindt het goed dat we een opsporingsonderzoek doen voor de auto met de Oregon-kentekenplaten terwijl de 455 00:29:15,830 --> 00:29:17,130 DMV zoekt de kentekenplaten van New York op. 456 00:29:17,410 --> 00:29:18,410 Het is allemaal geregeld. 457 00:29:19,190 --> 00:29:21,110 Wat, je huwelijk met je weduwe -zijn? 458 00:29:21,910 --> 00:29:23,450 Ik zou haar mijn verloofde willen noemen, Kate. 459 00:29:23,690 --> 00:29:24,710 Geeft ze antwoord? 460 00:29:25,510 --> 00:29:28,650 Hoe dan ook, zij is niet degene die gaat om het verschil te maken. Het is cryonisch 461 00:29:28,650 --> 00:29:30,630 schorsing. Wat voor soort schorsing? 462 00:29:31,250 --> 00:29:34,850 Cryonische suspensie. Als je sterft, zij bevries je. Dan ontdooien ze je. Wanneer 463 00:29:34,850 --> 00:29:37,270 ze kunnen genezen wat je heeft gedood. De onsterfelijk is terug. 464 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Kom op, MaryBeth. 465 00:29:40,030 --> 00:29:41,790 De sluipschutters in de straat wachten op ons. 466 00:29:46,330 --> 00:29:47,590 Deze ijskoude zaak. 467 00:29:48,430 --> 00:29:49,550 Waar hebben ze je in gestopt? 468 00:29:49,950 --> 00:29:51,050 Ik weet het niet. Ik heb het niet gevraagd. 469 00:29:52,270 --> 00:29:53,330 Wat denk jij, Marcus? 470 00:29:55,530 --> 00:29:56,530 Kom gewoon dichtbij. 471 00:30:13,290 --> 00:30:16,610 Deze A.P.P. zaken, het is lang schot. Denk je dat het de moeite waard is? Wat doen 472 00:30:16,610 --> 00:30:17,610 moeten verliezen? 473 00:30:17,950 --> 00:30:21,210 Het vraagt veel van de uniformen, meneer. maar ik denk dat we er misschien wel wat kunnen krijgen 474 00:30:21,210 --> 00:30:22,210 met. 475 00:30:22,590 --> 00:30:23,590 Oké, doe dat dan ook. 476 00:30:23,810 --> 00:30:24,810 Dank u, luitenant. 477 00:30:25,210 --> 00:30:28,970 Eerst, uh... Ten eerste wil ik die twee jij om naar Newmans appartement te gaan. 478 00:30:30,010 --> 00:30:31,130 Je moet weten dat hij schoon is. 479 00:30:31,930 --> 00:30:32,930 Ja, meneer. 480 00:30:33,570 --> 00:30:36,870 Luitenant, kunt u niet... vraag het aan Vermont of uw zaak handelt om dat te doen? Kun je? 481 00:30:36,890 --> 00:30:39,370 Hoe komt het dat ik je elke keer vraag om te doen iets, je wilt dat ik het aan iemand vraag 482 00:30:39,590 --> 00:30:41,090 Het zijn de dingen die je mij vraagt te doen. 483 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Vertel het aan zijn moeder. 484 00:30:43,260 --> 00:30:47,300 Bezoek zijn familie en verfijn Carrasco nu zijn persoonlijke bezittingen doornemen. 485 00:30:50,760 --> 00:30:54,500 Ik hoef je niet elke keer mijn excuses aan te bieden keer dat ik om uw hulp vraag. 486 00:30:55,120 --> 00:30:56,120 Sergeant! 487 00:30:57,520 --> 00:30:59,520 Ik suggereerde niet wat je doet, Luitenant. 488 00:31:00,280 --> 00:31:04,620 Oké, ga nu naar Nunes. 489 00:31:06,120 --> 00:31:08,920 Kijk of hij een boef was. Nee, om te zien of je dat wel doet iets kan vinden. 490 00:31:11,460 --> 00:31:12,460 Ja meneer? 491 00:31:13,070 --> 00:31:14,070 We zijn onderweg. 492 00:31:16,070 --> 00:31:19,090 Ik denk dat dat is wat iedereen kan doen. 493 00:31:21,090 --> 00:31:22,410 Misschien niet hij, Christine. 494 00:31:36,950 --> 00:31:38,210 Het voelt raar, hè? 495 00:31:39,550 --> 00:31:40,990 Ik bedoel, het is niet zo... 496 00:31:41,650 --> 00:31:43,610 Dingen doornemen van mensen die jij niet kent weet. 497 00:31:45,530 --> 00:31:47,490 Of mensen die je denkt te kennen, zoals familie. 498 00:31:48,710 --> 00:31:50,310 Pak gewoon wat we nodig hebben en ga weg hier. 499 00:31:54,870 --> 00:31:56,450 Hij had een geweldige platencollectie. 500 00:31:58,630 --> 00:31:59,630 Chris, kijk hier eens naar. 501 00:32:00,310 --> 00:32:01,830 Dat moet hij geweest zijn toen hij nog een jongen was. 502 00:32:03,070 --> 00:32:04,310 Oké, ik weet het. 503 00:32:05,350 --> 00:32:06,390 Bestanden, dagboeken. 504 00:32:07,770 --> 00:32:08,890 Ongewone gewoonten? 505 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Wie ben je? 506 00:32:18,080 --> 00:32:19,300 Debbie Chasler. 507 00:32:24,620 --> 00:32:26,700 Mijn portemonnee zit in mijn tas. 508 00:32:27,160 --> 00:32:29,860 Ik draag geen wapen, alleen creditcards. 509 00:32:30,340 --> 00:32:32,060 Ik ben... Ik was zijn vriendin. 510 00:32:33,620 --> 00:32:35,800 Ik woonde hier min of meer parttime. 511 00:32:40,780 --> 00:32:41,800 Leg je hand neer. 512 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Onze excuses, mevrouw Chasler. 513 00:32:47,560 --> 00:32:49,800 Het was niet je bedoeling om je zo bang te maken. Ik ben rechercheur Lacey. 514 00:32:50,060 --> 00:32:51,660 Dit is sergeant Cagney. Hoi. 515 00:32:52,200 --> 00:32:53,440 Cagney? Hè? 516 00:32:53,760 --> 00:32:55,660 Oh, hij heeft veel over je gepraat. 517 00:32:56,680 --> 00:32:59,480 Hij vond jou de beste detective hij ooit had ontmoet. 518 00:33:02,640 --> 00:33:04,220 Ik had moeten weten dat je zou komen. 519 00:33:05,400 --> 00:33:06,520 Het maakt deel uit van het onderzoek. 520 00:33:07,220 --> 00:33:11,980 Ik denk dat je moet controleren of hij dat wel is was de geweldige kerel waarvan iedereen zei dat hij hem was 521 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 Ja, mevrouw Chasler. 522 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Wat een lief meisje is dat toch? 523 00:33:20,240 --> 00:33:23,360 Nou, zijn afsprakenboekje was niet te zien eventuele onregelmatigheden. Ze waren van plan 524 00:33:23,360 --> 00:33:24,540 hun huwelijksreis in Parijs. 525 00:33:24,840 --> 00:33:26,460 Geen tekenen van drugs- of alcoholmisbruik. 526 00:33:26,720 --> 00:33:29,880 Ze wilden ook veel kinderen. Faken Newman omdat hij gek is op kinderen. 527 00:33:30,100 --> 00:33:31,039 Dat wist ik niet. 528 00:33:31,040 --> 00:33:34,800 Misschien wel zijn chequeboekje of zijn post iets opduiken. Ik ben blij dat hij dat had gedaan 529 00:33:34,800 --> 00:33:35,719 om van hem te houden, Chris. 530 00:33:35,720 --> 00:33:36,740 Trek jij jezelf bij elkaar? 531 00:33:37,420 --> 00:33:39,760 Neem me niet kwalijk? We werken aan een geval. 532 00:33:40,000 --> 00:33:41,780 Ja? Nou, kijk eens hoe je je gedraagt. 533 00:33:42,940 --> 00:33:45,200 Er is iemand geweest met wie we allebei hebben samengewerkt vermoord. 534 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Ja? 535 00:33:47,110 --> 00:33:49,530 Ik ben niet degene die zich vreemd gedraagt, Christine. 536 00:34:00,550 --> 00:34:02,930 Lacey, je zoon Michael heeft gebeld. 537 00:34:03,130 --> 00:34:06,410 Hij klonk een beetje overstuur, dus we praatten een tijdje totdat hij zich beter voelde. 538 00:34:06,650 --> 00:34:08,050 Dat is leuk. Dank je, sergeant. 539 00:34:08,330 --> 00:34:09,330 Je bent van harte welkom. 540 00:34:09,489 --> 00:34:10,710 Kan ik iets voor je doen, Cagney? 541 00:34:11,630 --> 00:34:12,630 Alles goed, Coleman? 542 00:34:12,929 --> 00:34:14,429 Laat me raden. Je hebt religie gevonden. 543 00:34:14,850 --> 00:34:15,850 Nee, poëzie. 544 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 Hé, luister hier naar. 545 00:34:18,530 --> 00:34:20,610 Ik zal door deze wereld gaan, maar een keer. 546 00:34:20,989 --> 00:34:25,190 Als er enige vriendelijkheid is die ik kan tonen, laat het dan gebeuren Ik doe het nu, want ik zal hier niet aan voorbijgaan 547 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 weer een weg. 548 00:34:26,429 --> 00:34:27,429 Mooi, hè? 549 00:34:27,770 --> 00:34:28,770 Mooi. 550 00:34:30,230 --> 00:34:33,230 De dood kan een persoon zeker veranderen. Kijk eens wat het voor Newman deed. 551 00:34:36,170 --> 00:34:38,050 Wil iemand helpen met Newman-zaken? 552 00:34:38,489 --> 00:34:40,409 Je hebt geen vuiligheid op hem gevonden, wel jij? Niets. 553 00:34:40,770 --> 00:34:44,150 Maar we ontmoetten Debbie Chasler. Ze lijkt als een fijne jonge vrouw. Ja. 554 00:34:44,880 --> 00:34:47,739 Hij zal moeilijk een man kunnen vinden als groot als Jona. Ik neem de zijne 555 00:34:47,739 --> 00:34:48,739 chequeboek. 556 00:34:48,840 --> 00:34:49,980 Ik neem zijn telefoonrekening. 557 00:34:50,739 --> 00:34:52,520 Hij was altijd aan de telefoon met een van hem zusters. 558 00:34:55,739 --> 00:34:57,020 Veel donaties aan goede doelen. 559 00:34:57,820 --> 00:34:59,920 Misschien moet ik hem vergeven dat hij dat niet heeft gedaan zijn lening terugbetalen. 560 00:35:00,380 --> 00:35:02,340 Je bent net als ik: een agent is een agent. 561 00:35:03,120 --> 00:35:06,300 Ik zei altijd tegen Newman: jij bent een heer en een verkenner en een goede rechter 562 00:35:06,300 --> 00:35:08,540 Manischewitz. Hij kende ook zijn rimpeling. 563 00:35:09,460 --> 00:35:12,000 Christine vertelde me ooit dat hij erg was goed in pokeren. 564 00:35:13,630 --> 00:35:15,190 Hij is een geweldige basketbalspeler. 565 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Voor een snelkoppeling. 566 00:35:17,850 --> 00:35:20,010 Wat is dit, een Jonah Newman getuigenis? 567 00:35:22,990 --> 00:35:25,130 Sommigen van ons vinden het belangrijk dat hij weg is, Cagney. 568 00:35:25,550 --> 00:35:26,770 Zeg je dat ik dat niet doe? 569 00:35:27,250 --> 00:35:28,750 Ik weet niet echt wat je voelt. 570 00:35:29,170 --> 00:35:30,510 Ik weet niet zeker of jij dat ook doet. 571 00:35:30,970 --> 00:35:34,930 Oh, Petrie, ga iemand anders analyseren. We proberen los te komen. Kom op, 572 00:35:34,930 --> 00:35:36,070 Cagney, wat is je probleem? 573 00:35:39,910 --> 00:35:42,650 Iedereen loopt rond en zegt wat een geweldige kerel Newman was. 574 00:35:45,279 --> 00:35:48,460 Niemand heeft dat ooit gezegd toen je mij wilde om hem in het pokerspel te betrekken. Wij 575 00:35:48,460 --> 00:35:49,460 kende hem toen. 576 00:35:49,700 --> 00:35:52,920 Coleman kende hem vorige week toen hij wilde dat McGyvie in plaats van Newman zou spelen 577 00:35:52,920 --> 00:35:54,340 korte stop van ons softbalteam. 578 00:35:54,800 --> 00:35:55,980 Wat is je punt, Cagney? 579 00:35:57,920 --> 00:36:01,640 Opeens loopt iedereen rond met de vraag: had hij een vrouw? 580 00:36:02,300 --> 00:36:03,580 Goh, had hij kinderen? 581 00:36:04,360 --> 00:36:06,040 Het kon niemand iets schelen totdat hij werd vermoord. 582 00:36:07,160 --> 00:36:09,960 Niemand heeft zelfs maar aan Newman gedacht persoonlijk leven. Niemand wist zelfs of dat zo was 583 00:36:09,960 --> 00:36:11,040 had er een. Carasa wist het. 584 00:36:11,460 --> 00:36:12,460 De mijne, Carasa. 585 00:36:17,230 --> 00:36:21,250 De afgelopen dagen hebben we alles gehoord waar gaat stand-up guy Newman over 586 00:36:21,390 --> 00:36:24,750 Oh, echt slim en hardwerkend. Wauw, is hij eerlijk. 587 00:36:27,090 --> 00:36:28,670 Is het genoeg om je te laten kotsen? 588 00:36:29,630 --> 00:36:30,950 Ja, het is genoeg, Christine. 589 00:36:38,090 --> 00:36:40,650 Ik zou graag de man willen pakken die heeft vermoord Newman net zo goed als jij. 590 00:36:42,490 --> 00:36:44,470 Maar ik denk niet dat we moeten zalven hij eerst. 591 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 Het is een bankzaak. 592 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Wie doet de telefoonrekeningen? 593 00:36:59,850 --> 00:37:00,290 Jij 594 00:37:00,290 --> 00:37:12,730 weet 595 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 hoe laat is het? 596 00:37:15,910 --> 00:37:18,250 Lieverd, ze willen dat we alle dertig werken uur ook. 597 00:37:19,550 --> 00:37:21,950 Diensten van 12 uur. Voel je je schuldig überhaupt naar huis? 598 00:37:24,830 --> 00:37:26,430 Ze zeiden dat je lang geleden bent vertrokken. 599 00:37:27,950 --> 00:37:29,370 Er zijn minder treinen deze tijd van de nacht. 600 00:37:30,130 --> 00:37:31,770 Verdorie, Mary Beth, ik maak me ook zorgen. 601 00:37:36,910 --> 00:37:38,670 Ik heb verschillende routes naar huis genomen, Harvey. 602 00:37:39,610 --> 00:37:41,750 Gisteren kwam de F-trein aan Delancey. 603 00:37:42,330 --> 00:37:46,910 En de Q11-bus vanuit Woodhaven. Vandaag het was de M-trein naar Wyckoff. 604 00:37:47,510 --> 00:37:48,690 En bus B55. 605 00:37:48,950 --> 00:37:50,870 Ik blijf maar denken, weet je, of hij de doel. 606 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 Ik vond dat je het zo goed aanpakte. 607 00:37:53,930 --> 00:37:57,530 Toen ik zwanger was, had ik er een hekel aan om aan de slag te zijn administratieve plicht. 608 00:37:58,010 --> 00:38:02,370 Maar vandaag op straat bleef ik denken het voelde zo veilig om achter Manila te zitten 609 00:38:02,370 --> 00:38:04,990 mappen. Doe het dan. Zet in voor administratief. 610 00:38:10,970 --> 00:38:12,790 Dat kleine meisje zorgt ervoor dat ik wil leven voor altijd. 611 00:38:14,630 --> 00:38:16,130 Kijk naar haar. Ze is zo puur. 612 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 Zo veilig. 613 00:38:19,330 --> 00:38:20,790 Wanneer voel ik mij weer veilig? 614 00:38:22,390 --> 00:38:23,390 Kom hier. 615 00:38:38,440 --> 00:38:42,160 Weet je, toen je voor het eerst lid werd van de kracht, elke keer dat we elkaar gedag kusten, I 616 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 dacht dat dit wel eens de laatste keer zou kunnen zijn. 617 00:38:44,020 --> 00:38:48,540 Maar vasthouden aan die angsten lukt niet maken je veiliger. Het maakt mij niet 618 00:38:48,540 --> 00:38:51,360 gemakkelijker. Dus stop met over je heen kijken schouder. 619 00:38:53,280 --> 00:38:54,900 Neem de oude route naar huis. 620 00:38:58,120 --> 00:38:59,840 Ik wou dat we al in het nieuwe huis waren. 621 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 Ik ook. 622 00:39:05,720 --> 00:39:06,880 Even uw aandacht, alstublieft. 623 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Even uw aandacht, alstublieft. 624 00:39:09,170 --> 00:39:10,170 Iedereen. 625 00:39:14,150 --> 00:39:18,770 Het 18e district heeft zojuist gebeld om een melding te maken arrestatie bij het neerschieten van rechercheur 626 00:39:18,770 --> 00:39:19,770 Rang Jonah Newman. 627 00:39:22,530 --> 00:39:28,730 En de ballistiek heeft een .38 gekregen, gedekt in een auto met Oregon-licentie 628 00:39:28,730 --> 00:39:34,190 platen, overeenkomend met die van de taxichauffeur van sergeant Cagney 629 00:39:34,190 --> 00:39:35,190 Rechercheur Lacey. 630 00:39:36,050 --> 00:39:37,050 Beide zijn... 631 00:39:37,390 --> 00:39:38,390 gefeliciteerd worden. 632 00:39:38,810 --> 00:39:41,370 Wie is het? Heeft hij een geel laken? Wat heb je tegen Newman? 633 00:39:41,770 --> 00:39:45,310 Laten we naar de ATA gaan. Nee, nee. Nee, nee. Dat is niet nodig. 634 00:39:45,990 --> 00:39:49,310 Ze vroegen of we wilden delen in de halsband en ze zijn onderweg hierheen 635 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Dank u, meneer. 636 00:39:52,550 --> 00:39:53,169 Hij is het. 637 00:39:53,170 --> 00:39:54,250 Ik kan het voelen. O ja. 638 00:39:55,370 --> 00:39:56,670 Hij is het midden rechtsonder. 639 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 Ja. Rechts. 640 00:39:58,650 --> 00:39:59,650 Ik weet. 641 00:40:00,410 --> 00:40:01,410 Stap voor stap. 642 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Gefeliciteerd, meneer. 643 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 Hoi. 644 00:40:06,799 --> 00:40:07,799 Ja. 645 00:40:15,840 --> 00:40:17,600 Je wilt naar buiten komen en de wind opvangen bij ons, luitenant? 646 00:40:17,940 --> 00:40:20,760 Nee, nee, nee. Ik denk dat ik het meeneem hier. 647 00:40:21,600 --> 00:40:25,660 Er is een collega-detective die nieuw voor je is, Cagney, maar ik denk dat je het gaat vinden 648 00:40:25,660 --> 00:40:26,860 het is iets waar je nooit aan kunt wennen aan. 649 00:40:27,820 --> 00:40:34,200 Vooral... Soms dacht ik, oké. 650 00:40:35,110 --> 00:40:36,530 Misschien wordt mijn zoon politieagent. 651 00:40:38,370 --> 00:40:40,190 Op momenten als deze ben ik blij dat hij dat niet is. 652 00:40:42,510 --> 00:40:45,870 Luitenant, u bent er niet verantwoordelijk voor wat er met Newman is gebeurd. 653 00:40:46,750 --> 00:40:47,750 Dat weet ik. 654 00:40:48,270 --> 00:40:50,810 Maar een commandant voelt het wel verantwoordelijk voor alles. 655 00:40:53,130 --> 00:40:58,690 Ik wilde naar de Newman gaan familie, maar ik was er gewoon niet klaar voor. 656 00:40:59,910 --> 00:41:01,830 Nou ja, misschien komt dat binnenkort wel. Ik ben. 657 00:41:03,530 --> 00:41:07,510 De show is nog niet afgelopen, dus ik ook zal dit nog eens bespreken. 658 00:41:09,670 --> 00:41:16,610 De luitenant kijkt naar al het nieuwe talent dat binnenkomt, en soms 659 00:41:16,610 --> 00:41:23,350 als je iemand ziet met zo'n belofte, zo ambitie en energie, en jij 660 00:41:23,350 --> 00:41:30,170 lach en je praat en... Weet je, 661 00:41:30,250 --> 00:41:32,870 Je noemt Newman een hotdog, maar... 662 00:41:33,900 --> 00:41:35,720 Nou, hij en ik, dat noemen we chutzpah. 663 00:41:40,720 --> 00:41:42,520 Het spijt me dat ik zo hard op je leunde, Katie. 664 00:41:44,540 --> 00:41:45,600 Ik ben blij dat je dacht dat je het kon. 665 00:41:50,580 --> 00:41:53,480 18th brengt die verdachte over ondervragen. Iemand zal het moeten doen 666 00:41:53,480 --> 00:41:58,800 ondervraag hem, en ik zou het graag willen geweldig om het te doen, maar 667 00:41:58,800 --> 00:42:02,680 Ik denk dat ik dit aan jou te danken heb. 668 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Het is verbazingwekkend. 669 00:42:07,300 --> 00:42:08,300 Bedankt. 670 00:42:08,740 --> 00:42:09,740 Bedankt. 671 00:42:12,080 --> 00:42:14,860 Ik neem 672 00:42:14,860 --> 00:42:21,740 ook 673 00:42:21,740 --> 00:42:24,720 lang. Ze zijn hem aan het grillen. Ik hoop ze bakken hem. 674 00:42:44,080 --> 00:42:45,080 Laat het uitschot eraf gaan, Newman. 675 00:42:45,280 --> 00:42:46,280 Is dat onze man? 676 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 Kom op, vertel het ons. Ja, dat klopt. 677 00:42:48,520 --> 00:42:49,520 Wat heb je tegen Newman? 678 00:42:49,820 --> 00:42:51,040 Hij wist niet dat Newman een agent was. 679 00:42:51,320 --> 00:42:54,900 Hij kende Newman niet eens. Ik wilde het een misdaad begaan. Ik wilde zien of ik 680 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 zou er mee weg kunnen komen. 681 00:43:32,680 --> 00:43:35,480 Ik ken de zaken uit het verleden van Newman nu beter dan ik de mijne ken. 682 00:43:36,220 --> 00:43:40,020 Ik ken nu de vroegere vriendinnen van Newman beter dan ik de mijne ken. Nou ja, dat 683 00:43:40,020 --> 00:43:41,020 verbaast mij niet. 684 00:43:41,320 --> 00:43:43,860 Hé, ik dacht dat je dat zou worden soort. 685 00:43:44,160 --> 00:43:45,680 Ja, maar hoe lang kan dat duren? 686 00:43:45,940 --> 00:43:47,400 Ongeveer net zo lang als Becky's verloving. 687 00:43:49,620 --> 00:43:50,620 Victor, wat is er gebeurd? 688 00:43:50,960 --> 00:43:55,540 Blijkt dat als ik bevroren raak als ik sterft, weet ze niet dat ze een weduwe is of een 689 00:43:55,540 --> 00:43:57,000 vrouw wacht tot haar man is ontdooid. 690 00:43:58,380 --> 00:44:00,680 De rechtbanken moeten eerder beslissen Trixie zal zich engageren. 691 00:44:02,160 --> 00:44:04,840 In de tussentijd hebben we besloten om te zien andere mensen. 692 00:44:07,560 --> 00:44:10,140 Ik blijf zoeken naar iets dat we kunnen krijgen uit dit alles. 693 00:44:10,480 --> 00:44:12,420 De enige die er iets uit heeft gehaald dit was Newman. 694 00:44:14,220 --> 00:44:15,520 Nou, hij kreeg een geweldige begrafenis. 695 00:44:17,080 --> 00:44:18,080 Zeker. 696 00:44:18,260 --> 00:44:21,560 Al die agenten in uniform tot aan de oog kon zien. 697 00:44:22,620 --> 00:44:23,820 Zou Newman trots hebben gemaakt. 698 00:44:24,540 --> 00:44:25,540 Weet je nog? 699 00:44:26,500 --> 00:44:28,960 Herinner jij je de bankrover nog? 700 00:44:29,950 --> 00:44:33,530 Een bankrover. Er is geen bankrover. Er was een oude man die de zijne terugtrok 701 00:44:33,530 --> 00:44:34,530 rekening. 702 00:44:37,170 --> 00:44:40,990 Wacht, wacht, wacht. De verduisteraar die bood Newman een partnerschap aan toen hij 703 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 uit de gevangenis? 704 00:44:45,150 --> 00:44:48,190 Hoe zit het met de hoer die dat beloofde? vernoem haar eerste wettige zoon naar 705 00:44:48,190 --> 00:44:49,190 Nieuwman? 706 00:44:49,370 --> 00:44:51,770 Hij noemde hem een gopher, heel groot in zijn... 707 00:45:01,930 --> 00:45:03,350 Ik vraag me af wat Newman nu doet. 708 00:45:05,010 --> 00:45:07,010 Hij organiseert waarschijnlijk een kaartspel. 709 00:45:08,630 --> 00:45:09,850 Mooie gedachte, Marcus. 710 00:45:10,530 --> 00:45:13,610 Wat zeg je ervan, waar gaan we allemaal naartoe? Die van Flannery en wij hijsen er één van Newman 711 00:45:13,610 --> 00:45:14,610 eer? Oké. 712 00:45:14,890 --> 00:45:15,890 Ja, meneer. 713 00:45:16,090 --> 00:45:18,830 Oké, ik zal betalen. Ik zal het controleren. 714 00:45:40,650 --> 00:45:41,930 Dat was allemaal voor niets, nietwaar? 715 00:45:43,990 --> 00:45:45,490 Een kerel die net zijn kick krijgt. 716 00:45:45,690 --> 00:45:46,690 Ja. 717 00:45:50,130 --> 00:45:51,570 Ik dacht dat hem vangen zou helpen. 718 00:45:56,010 --> 00:45:57,010 Dat gebeurde niet. 719 00:46:01,010 --> 00:46:02,650 Ik voel me rot. 720 00:46:07,230 --> 00:46:08,710 En een beetje schuldig. 721 00:46:10,410 --> 00:46:11,770 Omdat jij leeft en hij dood is? 722 00:46:14,450 --> 00:46:15,450 Nee. 723 00:46:16,190 --> 00:46:17,610 Ik heb hem nooit echt leuk gevonden. 724 00:46:19,350 --> 00:46:21,410 Maar nu hij dood is, kan ik dat niet meer zeggen meer. 725 00:46:21,790 --> 00:46:22,850 Waarom zou je dat willen? 726 00:46:23,370 --> 00:46:26,570 Omdat ik dacht dat hij een onaangenaam persoon was kleine troep. Ja, dat weten we. 727 00:46:27,910 --> 00:46:29,430 Maar waarom zou ik erover liegen? 728 00:46:29,870 --> 00:46:31,810 Hij irriteerde mij altijd, dat weet je. 729 00:46:32,430 --> 00:46:35,970 Deze slimme kerel gooit altijd het vasten antwoorden, en ik haatte zijn grote nep 730 00:46:35,970 --> 00:46:37,690 glimlach, en hij zag eruit alsof hij uitgeslapen had zijn kleren. 731 00:46:40,980 --> 00:46:43,480 En ik heb hem nooit verteld wat een goede agent ik ben dacht dat hij dat was. 732 00:46:48,840 --> 00:46:49,960 Je kunt het Carasa vertellen. 733 00:46:50,620 --> 00:46:51,920 En Petrie en zijn Becky. 734 00:46:52,660 --> 00:46:53,900 Ze moeten het horen, Christine. 735 00:46:59,320 --> 00:47:00,680 Ik ga met hen naar Flannery's. 736 00:47:02,580 --> 00:47:03,580 Kom je? 737 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Ja, misschien doe ik dat wel. 738 00:47:12,330 --> 00:47:13,710 Ik koop de eerste ronde. Maak een tand. 739 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Ja. 740 00:47:17,870 --> 00:47:19,910 Dat is een manier om de persoon te vertellen je gaat ze missen. 741 00:47:22,190 --> 00:47:23,630 Ik zei dat hij een goede agent was. 742 00:47:24,690 --> 00:47:26,310 Ik zei niet dat ik hem zou missen. 743 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 Ja. 744 00:47:31,770 --> 00:47:32,770 Ik weet.